The snow in this picture is fake
Arrived in Hokkaido
(г・３・)г
Today we we have the event in HMV Sapporo
Everyone in Hokkaido, yoroshiku! (yoroshiku- hey/take care of us, etc)
(｀・ω・)b
http://ameblo.jp/heidi-kiriblog/image-11180809303-11827318543.html
Saturday, March 3, 2012
Kiri~2012-03-01 23:59:36
March(г・３・)г
We are partway through our tourTomorrow is the event in Sapporo, and the day after that is the live.
It's been quite a while since being in Sapporo too.
I wonder if snow will be falling when we get there?
I'm really looking forward to being able to meet everyone!
The picture is of Sadaharu (some character?) (г・v・)г
http://ameblo.jp/heidi-kiriblog/image-11180323953-11826396266.html
Friday, March 2, 2012
UPDATE
Hi everyone~!
I just wanted to say thanks if you are following my blog~~ Translating takes a lot of time, so I hope I can make it easier for some people, and if you don't know Japanese, you can understand heidi.'s blogs this way.
Recently, well I guess all the time, my posting is pretty sporadic, but I haven't fallen too far behind yet, and I intend to keep at it, so even if you don't see the most recent posts, they are probably coming up soon. Also, I tend to post in spurts, so I usually do a whole bunch at one time.
Another note, because this takes a lot of time, I often make small mistakes (or sometimes big ones) even in the English parts (even tho English is my native language lol). For many of the posts I spend less than a minute or two on each one, at least for the easy ones, so it's kind of rushed~sorry:)
I just wanted to say thanks if you are following my blog~~ Translating takes a lot of time, so I hope I can make it easier for some people, and if you don't know Japanese, you can understand heidi.'s blogs this way.
Recently, well I guess all the time, my posting is pretty sporadic, but I haven't fallen too far behind yet, and I intend to keep at it, so even if you don't see the most recent posts, they are probably coming up soon. Also, I tend to post in spurts, so I usually do a whole bunch at one time.
Another note, because this takes a lot of time, I often make small mistakes (or sometimes big ones) even in the English parts (even tho English is my native language lol). For many of the posts I spend less than a minute or two on each one, at least for the easy ones, so it's kind of rushed~sorry:)
Kiri~2012-02-29 22:13:00
Snowy 29th
There was snow in Kantou today.
Yesterday I thought Kyoto was cold, but when I returned to Tokyo it was more cold.
(г・・)г
This branch of the tour we had three lives, and really anywhere we went it was great.
Yep, I love going to many places and having fun with everyone at lives!
Oh yeah, this year is the leap year, so it's only until the 29th.
I wonder what people do if their birthday is today?
Afterwards let's try checking up on that
(г・ω・)г
There was snow in Kantou today.
Yesterday I thought Kyoto was cold, but when I returned to Tokyo it was more cold.
(г・・)г
This branch of the tour we had three lives, and really anywhere we went it was great.
Yep, I love going to many places and having fun with everyone at lives!
Oh yeah, this year is the leap year, so it's only until the 29th.
I wonder what people do if their birthday is today?
Afterwards let's try checking up on that
(г・ω・)г
Kiri~2012-02-28 22:47:00
Kyoto!
We are in the midst of the tour
(г・ω・)г
Today was the Kyoto live
It's been a while since being in Kyoto, so it felt really great!
My impression till now of everyone's energy has been surpassed, and the tension rose.
I like Kyoto's land(not sure), so I want to come again
Well, everyone's gonna eat on the way home and we'll return to Tokyo！
(г・v・)г
http://ameblo.jp/heidi-kiriblog/image-11178292563-11822340043.html
We are in the midst of the tour
(г・ω・)г
Today was the Kyoto live
It's been a while since being in Kyoto, so it felt really great!
My impression till now of everyone's energy has been surpassed, and the tension rose.
I like Kyoto's land(not sure), so I want to come again
Well, everyone's gonna eat on the way home and we'll return to Tokyo！
(г・v・)г
http://ameblo.jp/heidi-kiriblog/image-11178292563-11822340043.html
Kiri~2012-02-27 20:58:00
Osaka Event
Today was the event at Osaka ZEALLINK
(г・ω・)г
We've done it many times at the ZEALLINK in Tokyo, but this was our first time at the Osaka store.
At the Talk we could talk about some nostalgic things, and it was fun.
Thanks for coming to hang out with us!
Thank you Osaka ZEALLINK
Well tomorrow is the Kyoto live
I'm really looking forward to tomorrow!
(г・v・)г
Today was the event at Osaka ZEALLINK
(г・ω・)г
We've done it many times at the ZEALLINK in Tokyo, but this was our first time at the Osaka store.
At the Talk we could talk about some nostalgic things, and it was fun.
Thanks for coming to hang out with us!
Thank you Osaka ZEALLINK
Well tomorrow is the Kyoto live
I'm really looking forward to tomorrow!
(г・v・)г
Kiri~2012-02-26 21:44:00
Okayama
Today was Okayama.
(г・ω・)г
Around noon we had the event at Tower Records
Somehow it felt nice and relaxed, and it was very interesting lol
And at night we had the live at Okayama IMAGE
Okayama, you guys are super hot.
Especially in the second half, it got increasingly hotter!
Okayama people, thanks for coming to hang out with us
Thank you, staff of Tower Records and IMAGE.
Tomorrow we have the event in Osaka, and the days after that we have the live in Kyoto!
(г・-・)г
http://ameblo.jp/heidi-kiriblog/image-11176410435-11818397993.html
Today was Okayama.
(г・ω・)г
Around noon we had the event at Tower Records
Somehow it felt nice and relaxed, and it was very interesting lol
And at night we had the live at Okayama IMAGE
Okayama, you guys are super hot.
Especially in the second half, it got increasingly hotter!
Okayama people, thanks for coming to hang out with us
Thank you, staff of Tower Records and IMAGE.
Tomorrow we have the event in Osaka, and the days after that we have the live in Kyoto!
(г・-・)г
http://ameblo.jp/heidi-kiriblog/image-11176410435-11818397993.html
Subscribe to:
Posts (Atom)